Abbiamo preparato alcuni esempi di messaggi da apporre sull'etichetta del nome del vino.
Si prega di usarlo in base alla persona donatrice e alla scena del dono.
Consigliato per le celebrazioni di longevità come le celebrazioni del 60 ° compleanno, Kouki, Kishou, Umbrella e Yoneju
Campione inglese | Traduzione giapponese |
---|---|
Congratulazioni per il tuo 60th Anniversary! Da qui in poi! | Buon compleanno! Più a venire! |
Vacci piano con l'alcol! | Non bere troppo! |
Tu sei il miglior padre (madre)! | Il miglior papà (mamma)! |
Festeggiamo con un drink! | Facciamo un calice di festa! |
Abbi cura di te | Per favore, prenditi cura del tuo corpo |
Congratulazioni per il tuo compleanno | Buon compleanno! |
Ti auguro una giornata speciale come te ... Buon compleanno! | Possa questo giorno essere un giorno speciale, proprio come tu sei speciale. Buon compleanno! |
Grazie di tutto, nonno (nonna) | Grazie per il tuo gentile nonno |
Messaggio di pensionamento celebrazione celebrazione / promozione celebrazione
Campione inglese | Traduzione giapponese |
---|---|
Mi congratulo sinceramente per la tua promozione. | Congratulazioni per questa promozione. |
Congratulazioni per la tua pensione | Congratulazioni per la tua pensione |
È stato un vero piacere lavorare con te per molti anni. | Sono stato felice di lavorare con te per molti anni |
È un nuovo inizio! | All'inizio di una nuova vita! |
Messaggio per matrimonio, ricevimento, anniversario di matrimonio
Campione inglese | Traduzione giapponese |
---|---|
Congratulazioni, (il nome di Hanae) e (il nome della sposa)! | Congratulazioni (nome dello sposo) e (nome della sposa)! |
Grazie per avermi fatto conoscere tanto amore. | Grazie per avermi cresciuto con così tanto amore. |
Ti preghiamo di tenerci d'occhio con un cuore tenero. | Per favore continua a guardarci calorosamente |
Sei i migliori genitori che qualcuno avrebbe potuto chiedere. | Sono stato davvero felice di essere nato dai figli di mio padre e mia madre. |
Sono così felice di averti come mio padre e mia madre! | Felice con papà e mamma bambini. |
Grazie per avermi fatto conoscere tanto amore. | Grazie per avermi cresciuto con così tanto amore. |
Abbi cura di te e sii bene. | Per favore prenditi cura del tuo corpo. |
Saremo sempre felici come i nostri genitori. | Costruiamo anche una famiglia felice come i nostri genitori. |
Lo apprezzo dal profondo del mio cuore. | Grazie mille che non posso parlarlo. |
Devo ciò che sono ora a mio padre e mia madre! | Grazie a mio padre e mia mamma per me adesso! |
Sono molto felice per te! | sinceramente congratularmi |
Possa il tuo amore non finire mai! | In modo che l'amore delle persone 2 durerà per sempre |
Possa la tua vita insieme essere piena di gentilezza e comprensione. | Spero che possiamo costruire una famiglia che si sostenga a vicenda e creda |
Auguro a entrambi di essere sempre felici e di risolvere tutti i problemi insieme! | Sii felice le persone 2 che possono superare le difficoltà |